boule de feu

Boule de Feu : Choisissez une case cible n’importe où sur le
terrain. Lancez un dé pour toucher chaque joueur debout (des
deux équipes) qu’il soit dans la case cible ou dans une de ses
cases adjacentes. Si le jet pour toucher donne un 4 ou plus, alors
la cible est Plaquée. Sur un jet de 3 ou moins, il a réussi à
esquiver l’explosion de la boule de feu. Effectuez un jet d’Armure
(et éventuellement un jet de Blessure) pour tous les joueurs qui
sont Plaqués comme s’ils avaient été Plaqués par un joueur avec
la compétence Châtaigne. Si un joueur de l’équipe qui engage
est Plaqué par une Boule de Feu, l’équipe ne subit pas de
turnover à moins que le joueur ne fût le porteur du ballon à ce
moment là.

Fireball: Choose a target square anywhere on the pitch. Roll one
dice to hit each standing player (from either team) that is either in
the target square or a square adjacent to it. If the 'to hit' roll is a 4
or more then the target is Knocked Down. If it is a 3 or less he
manages to dodge the fireball’s blast. Make an Armour roll (and
possible Injury as well) for any player that is Knocked Down as if
they had been Knocked Down by a player with the Mighty Blow
skill. If a player on the moving team is Knocked Down by a
fireball, then the moving team does not suffer a turnover unless
the player was carrying the ball at the time.

foxxx a écrit:
"Make an Armour roll (and possible Injury as well) for any player that is Knocked Down"

Un perso "prone" ou "stunned" n'est pas knocké down

Vi, mais plus haut, il est dit qu'on fait un jet pour les "standings players" pour savoir s'ils sont "knocked down".
Les joueurs au sol n'entrainent pas de jets, et ne peuvent donc pas être knocked down.